-
1 падать
1) fallen (непр.) vi (s); stürzen vi (s) ( стремительно); umfallen (непр.) vi (s) ( из вертикального положения); sinken (непр.) vi (s) ( опуститься)падать откуда-либо — herunterfallen (непр.) vi (s); hinunterfallen (непр.) vi (s); hinfallen (непр.) vi (s)падать на землю — zu Boden ( auf die Erde) fallen (непр.) vi (s)2) перен. ( понижаться) fallen (непр.) vi (s), sinken (непр.) vi (s); zurückgehen (непр.) vi (s) (об уровне, статистических показателях и т.п.)температура падает — die Temperatur sinktцены падают — die Preise sinken (непр.) ( fallen (непр.))4) перен. ( ложиться на кого-либо) fallen (непр.) vi (s) (auf A); zufallen (непр.) vi (s) (D), zuteil werden (D) ( приходиться на долю)••не падать духом — den Mut nicht verlieren (непр.) ( nicht sinken lassen (непр.))падать от усталости — vor Müdigkeit fast umfallen (непр.) vi (s), sich nicht auf den Beinen halten können (непр.) vi -
2 сократиться
1) ( укоротиться) sich verkürzen2) ( уменьшиться) sich vermindern, sich verringern; zurückgehen (непр.) vi (s) ( о статистических показателях)3) мат. sich kürzen; sich reduzieren( lassen (непр.)) -
3 падать
падать 1. fallen* vi (s); stürzen vi (s) (стремительно); umfallen* vi (s) (из вертикального положения); sinken* vi (s) (опуститься) падать откуда-л. herunterfallen* vi (s); hinunterfallen* vi (s); hinfallen* vi (s) падать на землю zu Boden ( auf die Erde] fallen* vi (s) 2. перен. (понижаться) fallen* vi (s), sinken* vi (s); zurückgehen* vi (s) (об уровне, статистических показателях и т. п.) температура падает die Temperatur sinkt цены падают die Preise sinken* ( fallen*] 3. (обрушиваться) einfallen* vi (s), einstürzen vi (s) 4. перен. (ложиться на кого-л.) fallen* vi (s) (auf A); zufallen* vi (s) (D), zuteil werden (D) (приходиться на долю) выбор падает на тебя die Wahl fällt auf dich 5. (о волосах и т. п.) ausfallen* vi (s), ausgehen* vi (s) 6. (о скоте) fallen* vi (s), verenden vi (s) а не падать духом den Mut nicht verlieren* ( nicht sinken lassen*] падать от усталости vor Müdigkeit fast umfallen* vi (s), sich nicht auf den Beinen halten können* vi -
4 сократиться
сократиться 1. (укоротиться) sich verkürzen 2. (уменьшиться) sich vermindern, sich verringern; zurückgehen* vi (s) (о статистических показателях) 3. мат. sich kürzen; sich reduzieren (lassen*)
См. также в других словарях:
Статистика — (Statistics) Статистика это общетеоретическая наука, изучающая количественные изменения в явлениях и процессах. Государственная статистика, службы статистики, Росстат (Госкомстат), статистические данные, статистика запросов, статистика продаж,… … Энциклопедия инвестора
Харьковский институт труда — (Всеукраинский институт труда) (ВИТ) Год основания 1921 Реорганизован Институт рационализации управления … Википедия
Трипл-дабл — (англ. triple double, дословно тройной двойной или тройной дубль) баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх статистических показателях не менее 10 пунктов (т.е. двузначного числа). В качестве показателей могут … Википедия
Преступность (crime) — Изучение П. всегда было одной из важнейших общественных, политических и психол. задач. П. служила темой многочисленных споров в об ве и предметом научных исслед. Самые ранние из дошедших до нас филос. взглядов на природу П. относятся к началу… … Психологическая энциклопедия
Мониторинг и анализ сетей — Мониторинг сетей целенаправленное воздействие на сеть, осуществляемое для организации ее функционирования по заданной программе: включение и отключение системы, каналов передачи данных, терминалов, диагностика неисправностей, сбор… … Википедия
ПЕРУ. ЭКОНОМИКА — В территориальной структуре экономики Перу отчетливо выражено деление на горную область (Сьерру), население которой, преимущественно индейцы, практикует натуральное сельское хозяйство, и прибрежную область (Косту), где преобладают крупные… … Энциклопедия Кольера
Перу — Республика Перу, гос во, Юж. Америка. Исп. конкистадор Пас куаль Андагоя в 1522 г. получил сведения о великой империи Виру . В наши дни считается, что упоминаемое название империи образовано от названия реки, протекающей на С. страны, и ныне… … Географическая энциклопедия
Национальная хоккейная лига — (НХЛ) National Hockey League Ligue nationale de hockey … Википедия
Чикагский метрополитен — Чикаго Эл Chicago L … Википедия
Метрополитен Чикаго — Чикаго Эл Информация Страна США Город … Википедия
Нхл — Национальная хоккейная лига Вид спорта Хоккей с шайбой Основание 1917 Руководитель Гэри Бэттмен … Википедия